Stvarno značenje osobnih oglasa

Pojam u oglasu - stvarno značenje:

NEZAVISAN MISLILAC - lud.
ŽIVAHNOG DUHA - lud, hiperaktivan i baca stvari.
SLOBODNOG DUHA - lud i neodgovoran.
ATRAKTIVNA - prosječna i uobražena.
SLATKA - ružna.
PROSJEČNA - ispod prosjeka.
PUNIJA I ŽIVAHNA - debela alapača.
VITAK - žgoljav.
DINAMIČNA - napadna.
IZRIČITA - napadna sa gadnim izrazom lica.
TUŽNA - manično depresivna
NEPREDVIDIVA - manično depresivna, bez lijekova.
DUŠEVNA - manično depresivna, tiha.
POETIČNA - manično depresivna, dosadna.
U POTRAZI ZA G. PRAVIM - u potrazi za g. bogatim.
DIJETE U DUŠI - narcisoidni starac.
SLOBODOLJUBIV - nepouzdan.
MLAD U SRCU - preko 40.
MLADENAČKI - preko 50.
PRIČLJIVA - nikako da umukne.
SMIJEŠAN - gleda previše tv-a i nikako da umukne.
OPUŠTEN - lijen.
NE PIJEM - upravo završio program za odvikavanje.
SAMOZAPOSLEN - nezaposlen.
MATERIJALNO OSIGURAN - ima posao.
TRAŽIM FINANCIJSKI OSIGURANOG - bogatog.
NJEŽAN - napaljen.
ROMANTIČAN - napaljen.
STRASTVEN - STVARNO napaljen.

Ananas - Mašala šišarka
Betmen - Hairli šišmiš
Balerina - Zvrk hanuma
Semafor - Šeitan lampa
Smrtovnica - Rahmetli poster
Groblje - Rahmetluk parking
Grejpfrut - Mašala limun
Super baka - Šeitan nana
Policajac - Pendrek efendija
Specijalac - Mašala pendrek efendija
Ekspres Restoran - Ašcinica na vrat na nos
Picerija - Mindžin Han
Košarkaš - Basket balija
Košarkasko igralište - Basket avlija
Peder - Šupak meraklija
Šiljalo - Plajvaz sunetlija
Tenk - Belaj bager
Revolver - Bubanj kubura
Humanitarna pomoć - Hair sevap
Picajzla - Ašik baja
Kinder jaje - Ašik mudo
Kišni čovek - Kijamet insan
Veterinar - Hajvan hećim
Pokretne stepenice - Samopičeći basamaci
---------------------------------------------------

Bicikl - Međunožno guralo sa dva napuhala
Motorcikl - Dvokotačno međunožno prdekalo sa dvostrukim guzoodmaralom
Bilijar - Zelenočohano četveronožno štapitalo
Kravata - Okolovratni dopupnik
Kaiš - Okolotrbušni pantalodržac
Šah - Mozgodrkajuće rukoticalo
Sintsajzer - Milozvučno prostodirkalo
Kočijaš - Visokosjedeći konju u guzicu gledajući gospodin
Svinja - Četvoronožno blatobrčkalo
Ovca - Četveronožno runjavo travopojedalo
Čobanin - Nadzornik četveronožnih runjavih travopojedala
Kaubojke - Westernice
Usedelica - Mukotrpna kurcočekalica
Telefon - Brzoglas
Oluk - Okolokućno vodopišalo
Direktor - Nalogodavni bezosjećajnik
Generalni direktor - Stožerni nalogodavni bezosjećajnik
Helikopter - Zrakomlat

Tjelesni odgoj - beri grožđe, čupaj travu
Maturalno putovanje - kuda idu divlje svinje
Likovna kultura - slikom na sliku
Profesori pred mirovinu - maratonci trče počasni krug
Roditeljski sastanak - oprosti mi pape

Hrvatsko-engleski
* Mnogo sam se sekirao - I axed my self very much.
* Pričam sam sa sobom - I'm talking alone with the room.
* Računaj na mene - Calculate on me.
* Čekanje u redu za kruh - Waiting all right for bread.
* Ko te šljivi - Who plums you.
* Ko te šiša - Who cuts your hair.
* Nosi se - Carry yourself.
* Tekuća pitanja - Liquid questions.
* Od malih nogu - Since the little legs.
* Malo prije - Small before.
* More bre - Sea, brother.
* Voditi računa - To lead the bill.
* Samoubojica - Only Killer
* Napet sam - I'm on five.
* Hajde da igramo karte - Let's play tickets.
* Dijelim Vaše mišljenje - I divide Your opinion.
* On je svjetla točka - He is a bright full stop.
* Spetljao se s njom - He looped himself with her.
* Želim se nasloniti na tebe - I wish to elephant on you.
* Što ti pada na pamet - What is falling on your brain.
* Pucali smo od smijeha - We were shooting from laughter.
* Pijan je ko majka - He is as drunk as a mother.
* Iz čista mira - Out of clean peace.
* Fotokopije - Foto-who-drinks.
* Upala mišića - The infall of a little mouse.
* Supruga - Are-railway.
* Blago tebi - Treasure to you.
* Veni, vidi, vici - Fade, see, jokes.
* Sve što je izgubljeno, može se povratiti - Everything that is lost can be thrown up.
* Pop-pjevač - Priest-singer.
* Sve je gore i gore - Everything is up and up.
* Sranje kroz gusto granje - Shitting through a dense bush.
* Sarajevo - Sara is an ox.
* Dedinje - He belongs to grandfather.
* Mali Lošinj - Little bad city.
* Skoplje - Castration city.
* Neda Ukraden - No Yes stolen.
* Ružica Sokić - Little rose Little juice.
* Slobodan Milošević - Freeman Gentlefuck.
* Alija Izetbegović - But I And brother-in-law escape.
* Mirjana - Peace I on.
* Tugomir - Sadpeacer.
* Nada Križić - Faithful Littlecross.
* Tihomir - Silentpeace.

Aeorobik-bik koji leti
Meksiko-reći nekome da je mekušac
Nemati-otac
Poniženi-davati supruzi malog konja
Ustanova-plastična operacija usana
Karanfil -ljubitelj Gorana Karana
Herpes-gospodin pas

UČIMO JAPANSKI ZAJEDNO

On se šali s vama = Ate Zayebawa

On ne može ostaviti cigarete = Nasugushi Kokopushi

Naši konkurenti su ozbiljni = Onitamo Yebukewu

On ne predstavlja pretnju = Neka Migaduwa

Mislim da smo se izgubili = Yao Kudasada

Trebalo bi kupiti krumpir i mljeveno meso = Yedemi Semusaka

Prijatno = Malodishi

On je jako dobar muž = Agatura Doyaya

On se toga plaši = Nemamuda

Oćuh = Mamukara

Maćeha = Mometati Pushikaru

Svekrva = Wadidushu

Pol muški = Imakitu

Pol ženski = Nemakitu

Homoseksualac = Kituima Kitupushi

Lezbijka = Imapitsu Ocheribu

Nju ne interesuju muškarci = Owariba Nechekara

Imamo ženu za direktora = Namadisha Imapitsu

Gatara = Chiribuchi Riba

On voli gledanje u karte = Ochegata

On ne vjeruje u vrađbine = Nechegata

Super mi je s njim = Tura Miduboko

On je spavao s njom = Natako Yenakitu